برخی فارسی سازها در حال بروزرسانی هستند. جزئیات را از پنل کاربری ببینید.پنل کاربری
صفحه

راهنمای کامل Syberia Remastered | مراحل و تمام تروفی‌ها

راهنمای بازی‌ها›Syberia Remastered
کاور محصول Syberia Remastered
COMPLETE WALKTHROUGH • PS5 PLATINUM EDITION

راهنمای کامل
Syberia Remastered

از نخستین قدم کیت واکر در والادیلن تا آخرین گفت‌وگو با هانس ورالبرگ؛ تمامی معماها، استوانه‌های صوتی، مسیر شش‌مرحله‌ای و ۴۱ تروفی پلی‌استیشن ۵.
۴۱تروفی
۶–۸ساعت تقریبی
۱بار پایان بازی
۲/۱۰سختی تقریبی

PS5Farsisaz.ir

ویرایش فارسی ویژه نسخه Remastered پلی‌استیشن ۵ · بازبینی منابع: آبان ۱۴۰۵

قبل از شروع

این راهنما اسپویل کامل داستان و راه‌حل تمام معماها دارد. با بازی قدیمی Syberia (۲۰۰۲) اشتباه گرفته نشود؛ ترتیب تعدادی از پازل‌های نسخه ۲۰۲۵ تغییر کرده است.

تروفی غیرقابل‌بازگشت گزارش نشده است. اگر صدای استوانه‌ها را جا انداختی، بعد از اتمام بازی می‌توانی Continue بزنی و با برگشت به واگن قطار آن‌ها را پخش کنی. بااین‌حال، توصیه می‌کنیم هر استوانه را به‌محض دریافت پخش کنی.

طبق راهنماهای ریمستر، یک بار بازی برای پلاتینیوم کافی است. بازی ذخیره خودکار دارد؛ در پایان هر فصل، قبل از خروج همه مکان‌ها و آیتم‌های آن منطقه را بررسی کن.

کلید استفاده

در نسخه HTML: کنار هر مرحله و تروفی تیک بزن؛ پیشرفتت روی همان مرورگر و دستگاه ذخیره می‌شود. برای چاپ و استفاده آفلاین، نسخه PDF را باز کن.

پیشرفت شخصی بازیکن

۰ از ۴۱ تروفی۰٪

تیک‌ها فقط در همین مرورگر ذخیره می‌شن و به جایی ارسال نمی‌شن.

فصل 1 — والادیلن | آغاز سفر

17 گام

۱۱ تروفیِ بومیِ فصل و استوانه‌های آغازین

  1. اسکرین‌شات واقعی معمای کلید آدم‌آهنی در میز پذیرش هتل بازی Syberia Remastered
    کلید آدم‌آهنی روی میز پذیرش هتل · منبع تصویر
پایان این بخش: قبل از ترک منطقه، آیتم‌های مرتبط با استوانه‌ها و نقاط چک‌لیست نقشه‌بردار را بازبینی کن.

فصل 2 — باروکشتات | دانشگاه و دیوار

15 گام

آلاچیق موسیقی، سووینیون، قایق و ویزای مرزی

  1. اسکرین‌شات دستگاه کوک قطار در ایستگاه باروکشتات از نسخه Syberia Remastered
    دستگاه کوک قطار در باروکشتات · منبع تصویر
پایان این بخش: قبل از ترک منطقه، آیتم‌های مرتبط با استوانه‌ها و نقاط چک‌لیست نقشه‌بردار را بازبینی کن.

فصل 3 — کومکولزگراد | سفر اول

15 گام

غول فلزی، بورودین، بوریس و سفینه

پایان این بخش: قبل از ترک منطقه، آیتم‌های مرتبط با استوانه‌ها و نقاط چک‌لیست نقشه‌بردار را بازبینی کن.

فصل 4 — آرالباد | سفر اول

13 گام

فلیکس، حمام، هلنا و بلو هلنا

پایان این بخش: قبل از ترک منطقه، آیتم‌های مرتبط با استوانه‌ها و نقاط چک‌لیست نقشه‌بردار را بازبینی کن.

فصل 5 — کومکولزگراد | بازگشت

5 گام

آزادکردن هلنا و نجات قطار

پایان این بخش: قبل از ترک منطقه، آیتم‌های مرتبط با استوانه‌ها و نقاط چک‌لیست نقشه‌بردار را بازبینی کن.

فصل 6 — آرالباد | پایان

7 گام

هدیه پروفسور، آخرین استوانه‌ها و پلاتینیوم

پایان این بخش: قبل از ترک منطقه، آیتم‌های مرتبط با استوانه‌ها و نقاط چک‌لیست نقشه‌بردار را بازبینی کن.

برگه سریعِ رمزها و معماهای بازی

مهم‌ترین رمزهایی که هنگام انجام مراحل نیاز پیدا می‌کنی؛ نام وسیله و راه‌حل در یک نگاه.

منطقه معما راه‌حل نکته
والادیلن چرخ‌دنده برج کلیسا ۶ بالا چپ / ۱۲ بالا راست / ۱۰ وسط / ۴ پایین چهار چرخ‌دنده از میز مومو در هتل.
والادیلن کارت پانچ کلیسا ۳ قطعه کارت را روی میز سرهم کن و الگوی ساخته‌شده را در دستگاه وارد کن پازل تصویری ریمستر؛ کد نسخه قدیمی قابل اتکا نیست.
والادیلن تولید پاهای اسکار Madagascar ebony؛ اهرم‌های ۱، ۳ و ۴ کارت پانچ اسکار و برق کارخانه لازم است.
باروکشتات آلاچیق موسیقی سه قطعه را در جایگاه‌های مخصوص بگذار در با تخم مکانیکی باز می‌شود.
باروکشتات کنترل سطح آب 42* → پایین / 41* → بالا اول کلید دریچه را از ملوان‌ها بگیر.
کومکولزگراد صندوقچه لباس‌های هلنا قرمز → فیروزه‌ای → بنفش دفترچه هواداری هلنا را برمی‌داری.
کومکولزگراد دستگاه شستن بوریس اهرم سوم به چپ؛ چپ به بالا؛ وسط به بالا ابتدا کلید دستگاه را بردار.
کومکولزگراد پرتاب موشک سیم‌ها را رنگ‌به‌رنگ وصل کن؛ آزمایش خون و نمونه مکمل کیت ترتیب دکمه‌ها را مطابق چراغ‌های پنل دنبال کن.
آرالباد پنل ۹دکمه پذیرش ۱، ۳، ۵، ۷ و ۹ چهار گوشه + مرکز؛ ترتیب فشردن مهم نیست.
آرالباد کد بازکردن بخش اول 1270 دکمه ۰ از راهرو.
آرالباد کد خروج به اسکله 0968 دکمه ۸ از صفحه بازی رختکن.
آرالباد بلو هلنا لیمو چپ، ودکا وسط، عسل راست؛ ودکا → بلو کوراسائو → یخ، لیمو، عسل → آدم‌آهنی بین دو نوشیدنی کلید دستگاه را از چپ به راست تغییر بده.
کومکولزگراد / بازگشت آزادسازی هلنا مشعل روی قفل قفس؛ پیچ‌گوشتی روی دست‌های روبات ارگ دست‌های اسکار را حتماً پس بگیر.
کومکولزگراد / بازگشت برداشتن مانع خط آهن دینامیت از کنار ورودی معدن و نصب روی غول فلزی بعد از برداشتن دست‌های اسکار و فعال‌کردن دکمه قرمز.
در پازل Blue Helena ترتیب افزودن «یخ، لیمو، عسل» در برخی راهنماها متفاوت گزارش شده؛ دکمه ساخت نهایی را فقط پس از واردکردن هر سه ماده و تنظیم ودکا/کوراسائو بزن.

چهار استوانه صوتی — مسیر تضمینی Blast from the past

برای گرفتن تروفی اصلی صوتی، پخش‌کردن هر چهار استوانه لازم است؛ صرفاً برداشتنشان کافی نیست. در واگن، اسباب‌بازی مکانیکی هانس و آنا را روی پایه قرار بده و استوانه‌ها را یکی‌یکی اجرا کن.

اگر بازی رو تمام کردی، طبق راهنمای ریمستر با Continue و برگشت از اسکله به قطار می‌تونی استوانه‌های موجود در کمد را پخش کنی.

چک‌لیست نقشه‌بردار — Cartographer

برای اطمینان، فهرست گسترده‌تر ۴۷ نقطه/زیرمنطقه را می‌آوریم: ۱۷ والادیلن + ۱۳ باروکشتات + ۱۲ کومکولزگراد + ۵ آرالباد. راهنمای دیگری بعضی فضاهای متصل را یکی حساب کرده و عدد کمتری اعلام می‌کند؛ این چک‌لیست برای پوشش کامل‌تر است، نه ادعای شمارنده داخلی بازی.

والادیلن — 17 نقطه

باروکشتات — 13 نقطه

کومکولزگراد — 12 نقطه

آرالباد — 5 نقطه

فهرست کامل ۴۱ تروفی PS5

نام رسمی انگلیسی برای پیدا‌کردن تروفی در منوی پلی‌استیشن حفظ شده؛ معنی فارسی و روش دریافت کنارش اومده. با تیک‌زدن هر مورد، درصد پلاتینیوم بالای صفحه به‌روز می‌شود.

✓ نام رسمی نام فارسی و درجه فصل روش دریافت
طوفان گذشت برنز والادیلن پس از خروج از هتل، خیابان اصلی والادیلن را کشف کن.
گشودن تابوت برنز والادیلن در آرامگاه ورالبرگ، تابوت هانس را باز کن.
عروسک باستانی برنز والادیلن در غار جنگلی، عروسک ماموت را بردار.
آدم‌آهنی عجیب برنز والادیلن در کارگاه کارخانه با اسکار حرف بزن.
ملودی فراموش‌شده برنز والادیلن استوانه موسیقی را از ساز مخفی داخل کمد دفتر آنا بردار.
تصادفی هولناک برنز والادیلن استوانه مخفی را از تابوت هانس بگیر و در دستگاه پخش، اجرا کن.
نفسی تازه برنز والادیلن برق کارخانه ورالبرگ را دوباره برقرار کن.
به والادیلن خوش آمدی برنز والادیلن همه بخش‌های والادیلن را کشف کن؛ چک‌لیست مناطق این فصل را ببین.
قطار مال من است برنز والادیلن مجوز حرکت/مالکیت قطار را با مهر سردفتر تأیید کن.
کاملاً کوک‌شده برنز والادیلن موتور فنری قطار را در ایستگاه والادیلن کوک کن.
بلیت ماجراجویی طلا والادیلن با اسکار هماهنگ کن و از والادیلن خارج شو.
صداهای خردمند برنز باروکشتات به دفتر رؤسای دانشگاه برو و با آن‌ها گفت‌وگو کن.
راز سربه‌مهر برنز باروکشتات ماجرای باغ مخفی و انگور سووینیون را کشف کن.
پرنده‌شناس برنز باروکشتات با انگور سووینیون، پرندگان مزاحم سکوی ایستگاه را دور کن.
نمایش باید ادامه پیدا کند برنز باروکشتات سه قطعه مکانیکی را در آلاچیق موسیقی نصب و آن را تعمیر کن.
انسان‌شناس برنز باروکشتات در سخنرانی پروفسور پونس درباره یوکول‌ها و ماموت‌ها شرکت کن.
کنار دیوار برنز باروکشتات پس از جابه‌جایی قطار با قایق، فنر لوکوموتیو را دوباره کوک کن.
دانشگاه باروکشتات برنز باروکشتات همه نقاط دانشگاه و ایستگاه باروکشتات را ببین.
به سلامتی! برنز باروکشتات از تلسکوپ استفاده کن؛ سپس همراه سروان مالا تستا نوشیدنی بنوش.
آن سوی دیوار طلا باروکشتات ویزای عبور بگیر، بلیت را از اسکار تحویل بگیر و از باروکشتات خارج شو.
غول فلزی برنز کومکولزگراد ۱ با غول مکانیکی بزرگ، قطار را کوک کن.
سرپرست کومکولزگراد برنز کومکولزگراد ۱ بورودین را در اتاق کنترل ارگ ملاقات کن.
بانوی آوازخوان برنز کومکولزگراد ۱ سرنخ‌های هلنا رومانسکی را در موزه و دفتر بورودین پیدا کن.
خماری برنز کومکولزگراد ۱ با دستگاه آب، بوریس را بیدار کن.
کومکولزگراد، شهر سیاه برنز کومکولزگراد ۱ همه مکان‌های کومکولزگراد را بگرد.
به سوی بی‌نهایت… یا شاید نه! برنز کومکولزگراد ۱ سامانه پرتاب بوریس را راه‌اندازی کن.
نامه‌ها برنز کومکولزگراد ۱ استوانه صوتی کومکولزگراد را در قطار پخش کن.
بالای ابرها نقره کومکولزگراد ۱ با کشتی هوایی از کومکولزگراد خارج شو.
دریایی از کف برنز آرالباد ۱ با مایع شوینده داخل فواره، فلیکس را از پذیرش دور کن.
اقامتگاهی دورافتاده برنز آرالباد ۱ با معمای پنل پذیرش، وارد مجموعه آب‌درمانی شو.
آرالباد، حمام‌های فراموش‌شده برنز آرالباد ۱ تمام بخش‌های آرالباد را کشف کن.
نقشه‌بردار نقره آرالباد ۱ همه مکان‌ها را در چهار منطقه اصلی بازی ببین.
بلو هلنا نقره آرالباد ۱ نوشیدنی مخصوص Blue Helena را دقیق آماده کن.
طنین صدا نقره آرالباد ۱ هلنا را با کشتی هوایی از آرالباد ببر.
پرنده در قفس برنز کومکولزگراد ۲ قفل قفس هلنا را با مشعل باز کن.
در آخرین لحظه طلا کومکولزگراد ۲ دست‌های اسکار را پس بگیر، مانع مکانیکی را منفجر کن و با قطار فرار کن.
بسته ویژه برنز آرالباد ۲ بسته پروفسور پونس را از میز پذیرش بردار و ماموت مکانیکی را دریافت کن.
آغازی تازه طلا آرالباد ۲ در اسکله با هانس ورالبرگ ملاقات کن و پایان داستان را ببین.
جنگ ادامه دارد برنز باروکشتات استوانه باروکشتات را از آزمایشگاه بگیر و در قطار پخش کن.
پژواک گذشته نقره آرالباد ۲ هر چهار استوانه صوتی را در دستگاه قطار تا پایان پخش کن.
کیت واکر، ماجراجو پلاتینیوم پایان پس از دریافت ۴۰ تروفی دیگر، پلاتینیوم آزاد می‌شود.

اگر جایی گیر کردی یا یک تروفی جا ماند

تروفی‌های مربوط به استوانه‌ها نیامد

در واگن قطار فقط استوانه جمع نکن؛ دستگاه پایه مرکزی را با اسباب‌بازی هانس و آنا فعال کن و استوانه‌ها را تا پایان اجرا کن. بعد از پایان داستان، Continue و برگشت به واگن را امتحان کن.

تروفی Cartographer آزاد نشد

به‌جای صرفاً عبور از چهار منطقه اصلی، وارد همه زیرمحل‌های چک‌لیست شو. راهنماها درباره تعداد زیرمکان‌ها یکسان نیستند، بنابراین فهرست ۴۷موردی را کامل بازبینی کن. ممکن است بازکردن مسیر اصلی بدون بازدید جزئی از محل فرعی کافی نباشد.

قطار حرکت نمی‌کند

سه موضوع را بررسی کن: فنر لوکوموتیو کوک شده باشد و دسته دستگاه جمع شده باشد؛ آیتم‌های لازم داخل کابین چیده شده باشند؛ اسکار بلیت و مدرک معتبر همان منطقه را دریافت کرده باشد.

گزینه گفت‌وگوی بعدی ظاهر نمی‌شود

در این بازی معمولاً باید با شخصیت قبلی درباره همان موضوع دوباره حرف بزنی، با دفترچه/نامه در Inventory تعامل کنی یا تماس تلفنی داستان را جواب بدهی. گزینه‌های زردِ مکالمه را در اولویت بگذار.

رمز یا معما با راهنمای قدیمی فرق دارد

راهنمای حاضر مخصوص نسخه ۲۰۲۵ است؛ کارت پانچ کلیسا، آلاچیق و برخی کنسول‌ها بازطراحی شده‌اند. در صورت اختلاف، شمایل/رنگ/چیدمان روی صفحه Remastered اولویت دارد.

منابع و روش بررسی

این سند بر پایه چند راهنمای مستقل ویژه ریمستر تهیه و به فارسی بازنویسی شده است. نام تروفی‌ها با فهرست نسخه PS5، مسیر داستانی با راهنمای ۱۰۰٪ و رمزهای معما با منابع مخصوص نسخه جدید تطبیق شده‌اند. از فیلم‌برداری شخصی و تست مستقیم PS5 برای همه مراحل برخوردار نیستیم؛ برای اختلاف‌های محدود، داخل راهنما هشدار گذاشته شده است.

  1. فهرست تروفی‌های نسخه PS5 (۴۱ مورد و درجه‌ها)
  2. Spire of Completion؛ راهنمای ۱۰۰٪ مخصوص ریمستر، به‌روزرسانی ۲۰۲۶
  3. ViioZero؛ راهنمای مرحله‌ای تروفی‌ها و فهرست ۴۷ زیرمکان
  4. Into Indie Games؛ راهنمای فصل آرالباد و پایان نسخه ریمستر
  5. راهنمای تصویری/ویدیویی ۱۰۰٪ روی PS5
این راهنما مستقل و غیررسمی است؛ متن فارسیِ راهنما محصول تدوین مجدد است. نام بازی و نام تروفی‌ها متعلق به صاحبان حقوق آن‌هاست.
Syberia Remastered — راهنمای فارسی پلاتینیوم

ویژه بازیکنان PS5 و کاربران PS5Farsisaz.ir • نسخه ۱.۰ • آبان ۱۴۰۵